MY REFUGE
(Click to Listen.)

Reading Selection: The Bible, I Thessalonians 4 & 5
Music: 2006, Juan Ramón y Rocío, www.juanrayroci.com
2002, Diego Salazar, Produced by Adolfo(advero.com)
Lyrics Translation(under the picture): José Gómez Domenech
JESÚS, REFUGIO MÍO / JESUS, MY REFUGE

Un día, como la lluvia caía sobre mí,                     One day, as the rain was falling upon me,
El frío me penetraba, y no dejaba de sufrir.           The cold was getting in, and I couldn't stop the suffering.
Mi vida eran tinieblas y mi alma soledad;              My life was darkness and my soul, loneliness;
No tenía esperanza en la que poder esperar.         I didn't have hope to hope for.

Solo, en mi amargura, no cesaba de buscar           Alone, in my bitterness, I wouldn't cease to search for
Alguien quien me ayudara y me "dara" libertad;    Someone who would help me and give me freedom;
Entonces, me dije y recordé unas palabras:           Then, I said and remembered some words:
Que Jesús había muerto por mí;                            That Jesus had died for me;
En él estaba mi esperanza.                                    My hope was in Him.

Jesús, Refugio mío, Jesús;                                     Jesus, my Refuge, Jesus;
Amado mío, Jesús;                                               My Beloved, Jesus;
Amigo mío, Jesús.                                                My Friend, Jesus.

Jesús, Refugio mío, Jesús;                                     Jesus, my Refuge, Jesus;
Amado mío, Jesús;                                               My Beloved, Jesus;
Amigo mío, Jesús.                                                My Friend, Jesus.

Y ahora mi vida es como un rayo de luz               And now, my life is like a Sun ray
Porque tengo a mi lado a mi querido Jesús.          Because I have my beloved Jesus next to me.

Amigo, a ti te ama y te quiere "a ti" salvar.              Friend, He loves you and wants to save you.
Jesús es Roca Eterna y Socorro en la tempestad.   Jesus is the Eternal Rock and Help in the tempest.

Jesús, Refugio mío, Jesús;                                     Jesus, my Refuge, Jesus;
Amado mío, Jesús;                                               My Beloved, Jesus;
Amigo mío, Jesús.                                                My Friend, Jesus.

Jesús, Refugio mío, Jesús;                                     Jesus, my Refuge, Jesus;
Amado mío, Jesús;                                               My Beloved, Jesus;
Amigo mío, Jesús.                                                My Friend, Jesus.

Jesús, Refugio mío, Jesús;                                     Jesus, my Refuge, Jesus;
Amado mío, Jesús;                                               My Beloved, Jesus;
Amigo mío, Jesús.                                                My Friend, Jesus.