The Stranger
The Stranger p2
Bloom page 2
Sayings and Proverbs
Nails on the Door
Adeste Fideles


by DaySounds ©2007-2018

Efímera ilusión                   Short-living illusion
De una vida que se va.                                    Of a life that goes away.
Efímera ilusión               Short-living illusion
De hojas en el aire.        Of leaves up in the air.
Efímera ilusión           Short-living illusion
De un caudal sin agua.     Of a dry river bed.

Niebla espesa,            Thick fog,
Niebla gris,                            Gray fog,
Te tapa la vista,                                    It covers your sight,
Te llena de frío.                      It fills you with cold.
Ni puedes, ni quieres                            You neither can nor want
Seguir.                                To keep going on.

Como esas hojas secas,                                      As those dry leaves,
Que vuelan sin dirección,                                  Flying without direction,
Esperando el cementerio,                            Waiting for the grave,
Como ese río sin sonrisa,                As that dry river bed,
Anhelando, pero nunca obteniendo,       Longin for, but never getting,
Una amorosa caricia,               A loving caress,
Quieres decir: "¡Adios!"                                You want to say, "Good-bye!"
Sin volver la cabeza.                   Without turning your head.

¡Un pájaro canta!                            A bird is singing!
¡Se oye el revolotear de alas!                 I hear the flapping of wings!
Un tímido rayo de luz            A shy ray of light
Rompe el tupido, pesado telón.            Is tearing the thick, unbearable air.
¡Oh, Dios mío, ¿será esto verdad?         Oh, my God, can this be true?

Sí, sí es verdad.                                    Yes, yes, it is true.
Espera un poco,                                         Wait a little more,
Va a salir el sol.                                     The Sun is coming out,

Confía en Dios.                                 Trust in God
       Ten esperanza.                    Have hope.


"Así dice Yahweh:                                       "Thus says Yahweh:
'Reprime del llanto tu voz,                      'Refrain your voice from weeping,
y de las lágrimas tus ojos;                               and your eyes from tears;
porque salario hay para tu trabajo',          for your work shall be rewarded,'
dice Yahweh,                                       says Yahweh,
'Y volverán                                        'And they will come back
de la tierra del enemigo.                                     from the land of the enemy.
Hay esperanza para tu futuro',                   There is hope in your future,'
dice Yahweh."                                       says Yahweh."

La Biblia, Jeremías 31:16 y 17                 The Bible, Jeremiah 31:16 & 17

copyright 2007-2018 DaySounds
For Christian living, please, visit: daysounds.org
DAYSOUNDS: Federal Government Trade Mark Granted December 24, 2002
send mail

Updated Tuesday, May 29, 2018